1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Legendas por LuFer 2 00:04:05,506 --> 00:04:08,966 Ano após ano, sempre tentando para melhorar, melhorar. 3 00:04:09,093 --> 00:04:13,773 Com mais experiência, com mais objetivos, mais desejos, 4 00:04:14,515 --> 00:04:16,555 provando para minha família, provando para meu pai, 5 00:04:16,684 --> 00:04:19,974 que as decisões que tomei no começo, aos 12 anos, 6 00:04:20,104 --> 00:04:22,434 foram os melhores. 7 00:04:34,368 --> 00:04:37,538 Há pessoas que me amam. Tem gente que me odeia... 8 00:04:39,290 --> 00:04:43,170 que dizem que sou arrogante, que sou vaidoso ou sou isso e aquilo. 9 00:04:43,961 --> 00:04:46,421 Isso faz parte do meu sucesso. 10 00:04:47,131 --> 00:04:49,591 Fui feito para ser o melhor. 11 00:04:53,387 --> 00:04:58,387 Meu querido menino! O coração da sua mãe quase explodiu. 12 00:04:58,517 --> 00:05:00,517 Isso é o que eu queria dizer para você também, Ronaldo! 13 00:05:00,645 --> 00:05:03,685 Oh, meu querido menino, você mereceu! 14 00:05:06,025 --> 00:05:11,615 A Bola de Ouro é a melhor prêmio individual para qualquer jogador. 15 00:05:12,990 --> 00:05:16,290 Isso significa que você é considerado o melhor jogador do mundo. 16 00:05:30,383 --> 00:05:33,803 Para ver Messi ganhar a Bola de Ouro quatro vezes seguidas 17 00:05:33,928 --> 00:05:35,508 foi difícil para mim. 18 00:05:38,057 --> 00:05:43,687 Depois de vencer o segundo ou terceiro em uma fileira, eu disse, 19 00:05:43,813 --> 00:05:46,363 "Eu não venho mais aqui." 20 00:05:47,233 --> 00:05:49,823 Por que eu venho aqui se estou indo tão bem pela minha equipe? 21 00:05:49,944 --> 00:05:51,444 Por que eu deveria vir aqui? 22 00:05:54,573 --> 00:05:56,363 Tenho que ganhar mais Bolas de Ouro. 23 00:06:38,200 --> 00:06:41,460 Para mim, o ano que passou foi o melhor ano da minha carreira. 24 00:06:42,079 --> 00:06:43,829 Sem qualquer dúvida. 25 00:06:47,001 --> 00:06:51,801 Eu tento lutar com o meu armas todos os dias, todas as partidas, 26 00:06:51,922 --> 00:06:53,802 ao longo da minha carreira, para ser o melhor de todos. 27 00:07:27,541 --> 00:07:29,301 Aquela segunda Bola de Ouro 28 00:07:29,418 --> 00:07:32,758 foi obviamente um dos mais lindos momentos da minha vida. 29 00:07:34,966 --> 00:07:37,756 Mas minha ambição acaba sempre querendo mais, 30 00:07:37,885 --> 00:07:39,255 sempre querendo mais. 31 00:07:41,097 --> 00:07:45,227 Um novo ano, gols para marcar, troféus para ganhar... 32 00:07:46,435 --> 00:07:49,015 É assim que vivo minha vida. 33 00:08:53,294 --> 00:08:55,414 - Bom dia. - Bom dia. 34 00:08:55,546 --> 00:08:57,756 Bom dia, Cris. 35 00:08:57,882 --> 00:08:59,392 Venha aqui! 36 00:09:03,638 --> 00:09:06,978 - Dê um beijo no papai! - Sim. OK. 37 00:09:08,684 --> 00:09:10,014 Cabeça boba. 38 00:09:23,741 --> 00:09:25,541 Vamos. 39 00:09:30,373 --> 00:09:34,003 - Feito! - Dê-me cinco! Bom trabalho. 40 00:09:42,218 --> 00:09:45,428 A final da Liga dos Campeões está quase aqui 41 00:09:45,554 --> 00:09:49,554 e o Real Madrid de Carlo Ancelotti está em busca de um novo título. 42 00:09:49,684 --> 00:09:52,804 Para os brancos, poderia ser La Decima. 43 00:09:52,937 --> 00:09:56,567 A última vez que o Real Madrid ganhou o troféu foi em 2002. 44 00:09:57,817 --> 00:10:00,567 ...com certeza, Cristiano está muito bem. 45 00:10:00,653 --> 00:10:04,493 Claramente, Ronaldo está em sua melhor forma, claramente pronto para vencer. 46 00:10:05,157 --> 00:10:10,037 Eu sabia que depois que o Real Madrid me contratou, a pressão aumentaria. 47 00:10:11,747 --> 00:10:15,877 O Real Madrid queria vencer a Liga dos Campeões, La Décima, 48 00:10:16,002 --> 00:10:19,052 e obviamente, para vencer, você precisa ter os melhores jogadores. 49 00:10:20,923 --> 00:10:23,383 - Opa! - Eu não me machuquei. 50 00:10:23,509 --> 00:10:24,599 Vir. 51 00:10:24,719 --> 00:10:26,099 Vamos correr para a porta? 52 00:10:26,762 --> 00:10:28,892 - Sim. - Agora! 53 00:10:31,434 --> 00:10:34,224 Eu vou vencer! Eu vou vencer! 54 00:10:35,688 --> 00:10:37,978 Eu ganhei! Eu ganhei! Ver? 55 00:10:48,451 --> 00:10:51,751 Estive em Manchester por seis anos. 56 00:10:51,871 --> 00:10:55,541 E... ganhei praticamente tudo havia para vencer. 57 00:10:56,792 --> 00:10:59,512 - Impressionante, não é? - Isso é incrível. 58 00:10:59,629 --> 00:11:02,299 - Vai haver partida ou não? - Não. 59 00:11:02,423 --> 00:11:04,893 Foi quando o Real Madrid apareceu. 60 00:11:05,009 --> 00:11:07,639 Eles estavam dispostos a pagar muito dinheiro para mim. 61 00:11:08,846 --> 00:11:12,266 Eu queria mais. Eu queria outra liga. Eu queria um tipo diferente de futebol, 62 00:11:12,391 --> 00:11:16,481 e eu queria um capítulo diferente, um desafio diferente na minha vida. 63 00:11:21,067 --> 00:11:23,987 O estádio estava cheio para me receber na equipe. 64 00:11:24,111 --> 00:11:26,281 90 mil pessoas no estádio. 65 00:11:29,158 --> 00:11:34,078 Eu me senti como uma estrela, como uma estrela pop ou uma estrela de Hollywood. 66 00:11:36,290 --> 00:11:41,420 Hoje chegou a hora. Hoje damos as boas-vindas à sua nova casa, 67 00:11:41,796 --> 00:11:45,676 hoje damos as boas-vindas a Cristiano Ronaldo. 68 00:11:56,811 --> 00:12:02,281 Para mim, eu consegui meu sonho de infância, 69 00:12:02,400 --> 00:12:05,070 que jogaria pelo Real Madrid. 70 00:12:07,738 --> 00:12:12,118 Eu não esperava o estádio estar tão cheio hoje só para me ver. 71 00:12:12,243 --> 00:12:14,793 Eu não posso acreditar. 72 00:12:15,413 --> 00:12:17,123 Incrível! 73 00:12:20,334 --> 00:12:21,374 Vamos. 74 00:12:21,502 --> 00:12:24,722 Um dois três. 75 00:12:24,797 --> 00:12:26,927 Olá Madri! 76 00:12:32,763 --> 00:12:35,933 Se eu tivesse que escolher um título, 77 00:12:36,517 --> 00:12:38,977 a Liga dos Campeões certamente seria o mais importante. 78 00:12:42,189 --> 00:12:46,239 A mítica Décima foi o troféu mais desejado de Madrid. 79 00:12:56,829 --> 00:13:00,329 Preparando o tiro. Esse pode ser um objetivo. 80 00:13:00,458 --> 00:13:03,548 Meta! Gol do Atlético de Madrid. 81 00:13:03,669 --> 00:13:08,049 Está claramente dentro. Godin marcou. Minuto 36. 82 00:13:08,174 --> 00:13:11,674 Atlético assume a liderança no placar. 83 00:13:18,309 --> 00:13:21,399 400 milhões de espectadores em todo o mundo 84 00:13:21,520 --> 00:13:25,610 em mais de 200 países estão assistindo a esta partida. 85 00:13:25,775 --> 00:13:30,155 E agora, Real Madrid precisa melhorar e recuperar 86 00:13:30,279 --> 00:13:32,619 se quiserem ganhar La Decima. 87 00:16:22,034 --> 00:16:25,824 E o melhor jogador do mundo, assim como o do Real Madrid, 88 00:16:25,955 --> 00:16:28,955 17 gols neste Liga dos Campeões do ano... 89 00:16:29,041 --> 00:16:34,341 Ele é um verdadeiro campeão. Nada é impossível para ele. 90 00:16:34,797 --> 00:16:37,717 Cristiano. 91 00:17:15,338 --> 00:17:16,878 Como fizemos da primeira vez, 92 00:17:17,006 --> 00:17:21,296 vamos todos gritar juntos. Um dois três. "Halá Madri." 93 00:17:22,053 --> 00:17:24,473 Um, dois, três... 94 00:17:24,597 --> 00:17:26,887 Olá Madri! 95 00:17:54,919 --> 00:17:57,339 Ele é um homem muito grande, não é? 96 00:17:58,255 --> 00:17:59,755 Maior que você. 97 00:17:59,882 --> 00:18:03,392 Não. Maior em tamanho, mas papai é mais forte. 98 00:18:03,511 --> 00:18:05,511 Você não sabia disso? 99 00:18:16,315 --> 00:18:18,855 Olhar. Onde está sua mochila? 100 00:18:25,741 --> 00:18:28,001 Olhar. Qual carro está faltando? 101 00:18:29,078 --> 00:18:30,328 O Ro... 102 00:18:30,454 --> 00:18:33,074 Não, o Rover está lá fora. Qual carro está faltando aqui? 103 00:18:33,416 --> 00:18:35,626 Olhe para todos eles. Prossiga. 104 00:18:35,751 --> 00:18:37,131 Qual deles está faltando? 105 00:18:38,796 --> 00:18:40,336 O Porsche? 106 00:18:40,464 --> 00:18:41,874 Olhe direito! Olhe direito! 107 00:18:45,594 --> 00:18:48,344 - O Royce. - Não. 108 00:18:49,557 --> 00:18:51,557 Um que é muito rápido, muito rápido. 109 00:19:00,901 --> 00:19:02,571 Lamborghini. 110 00:19:02,778 --> 00:19:06,868 -Ah! Você não sabia. - E onde está? 111 00:19:06,991 --> 00:19:10,121 Foi trocar um pneu. Um pneu estourou. 112 00:19:24,216 --> 00:19:26,256 Ir! Ir! Ir! 113 00:19:27,136 --> 00:19:29,886 Vou ser goleiro. OK, pai? 114 00:19:30,014 --> 00:19:32,804 - Não, eu não quero isso. - Mas eu quero. 115 00:19:32,933 --> 00:19:34,933 Um goleiro? Você está brincando ou o quê? 116 00:19:36,937 --> 00:19:38,187 Ir! Ir! 117 00:19:39,148 --> 00:19:41,188 Ótima defesa! 118 00:19:42,985 --> 00:19:48,025 Pai, eu vou te ensinar como marcar um pênalti. 119 00:19:48,157 --> 00:19:51,867 Para marcar um pênalti, você coloca a bola aqui. 120 00:19:51,994 --> 00:19:54,784 Mas não vá muito longe porque senão você não marcará. 121 00:19:54,914 --> 00:19:56,164 - Oh sério? - Sim. 122 00:19:56,290 --> 00:20:00,920 Você tem que atirar forte assim para que você marque. 123 00:20:01,045 --> 00:20:03,415 - Oh sério? - Sim, mas... 124 00:20:03,547 --> 00:20:08,427 - Você vai me ensinar como fazer isso mais tarde? - Sim. Quando você é jogador... 125 00:20:08,552 --> 00:20:11,352 - O quê? - Você verá quando jogarmos futebol. 126 00:20:11,472 --> 00:20:12,892 - Você vai me ensinar? - Sim. 127 00:20:26,362 --> 00:20:28,242 O futebol sempre foi minha paixão. 128 00:20:28,906 --> 00:20:31,196 Sempre foi o que eu mais gostei de fazer. 129 00:20:59,729 --> 00:21:02,229 Nasci na ilha da Madeira; 130 00:21:02,315 --> 00:21:05,395 mais especificamente no bairro da Quinta Falcão. 131 00:21:05,526 --> 00:21:07,606 Eu queria ser alguém no futebol. 132 00:21:14,327 --> 00:21:16,747 Comecei a jogar futebol no Andorinha. 133 00:21:16,912 --> 00:21:20,332 Na época, meu pai era o kit man do Andorinha. 134 00:21:20,458 --> 00:21:23,168 Fiquei um casal no Andorinha de anos. Depois fui para o Nacional. 135 00:21:23,294 --> 00:21:25,334 Foi uma das melhores equipas da Madeira. 136 00:21:26,172 --> 00:21:28,722 E depois fui para o Sporting, 137 00:21:28,841 --> 00:21:31,721 saindo da Madeira aos 12 anos e indo para Lisboa, 138 00:21:31,844 --> 00:21:34,344 uma cidade diferente, a capital. 139 00:21:35,348 --> 00:21:39,978 Lembro-me de sair de casa. Meus irmãos estavam chorando, minha mãe... 140 00:21:40,102 --> 00:21:42,862 Até meu pai estava mais emocionado naquele dia. 141 00:21:42,980 --> 00:21:46,490 Mas eles sabiam que era uma oportunidade que eu queria na vida. 142 00:21:49,612 --> 00:21:53,032 No Sporting estávamos felizes para encontrar uma nova família. 143 00:21:54,200 --> 00:21:56,870 Havia muitos jogadores de futebol com muito talento. 144 00:21:56,994 --> 00:21:59,824 Mas Cristiano tinha algo especial. 145 00:21:59,956 --> 00:22:01,036 Ele fez coisas diferentes. 146 00:22:01,165 --> 00:22:03,035 Ele nunca ficou satisfeito com a quantia que ele fez. 147 00:22:03,167 --> 00:22:05,957 Ele sempre quis mais. 148 00:23:54,904 --> 00:23:57,824 É a transferência mais cara de sempre para uma criança da idade dele, 149 00:23:57,948 --> 00:23:59,448 cerca de 15 milhões de euros. 150 00:23:59,575 --> 00:24:01,615 No site do Manchester, eles dizem 17,3 milhões. 151 00:24:01,744 --> 00:24:03,904 Não entendo por que é diferente. 152 00:24:04,038 --> 00:24:05,958 Provavelmente foi para seu empresário. 153 00:24:06,082 --> 00:24:08,212 É mais uma vitória para o técnico Jorge Mendes. 154 00:24:08,334 --> 00:24:10,794 Esta foi a grande temporada de Jorge Mendes. 155 00:24:13,965 --> 00:24:17,045 Tiago, é Jorge Mendes da Gestifute falando. Boa noite. 156 00:24:17,176 --> 00:24:18,466 Estou em Madri. 157 00:24:18,970 --> 00:24:20,720 Temos que nos encontrar. 158 00:24:20,846 --> 00:24:22,426 Um dia desses sairemos para almoçar. 159 00:24:22,515 --> 00:24:24,725 Jorge Mendes é um dos os empresários mais importantes 160 00:24:24,850 --> 00:24:25,940 no futebol português. 161 00:24:26,060 --> 00:24:28,860 Ele representa grandes nomes como Cristiano Ronaldo e José Mourinho. 162 00:24:29,438 --> 00:24:32,858 Jorge Mendes é um superagente, com um grupo de jogadores de futebol e treinadores 163 00:24:32,984 --> 00:24:35,444 no valor de mais de 650 milhões de euros. 164 00:24:35,569 --> 00:24:38,199 O empresário faz negócios com todos os grandes nomes da Europa 165 00:24:38,322 --> 00:24:40,332 e representa Mourinho, Ronaldo, Nani 166 00:24:40,449 --> 00:24:43,619 assim como muitos outros nomes de Futebol português e internacional. 167 00:24:44,161 --> 00:24:47,581 OK, muito bom. Muito bom. 168 00:24:48,582 --> 00:24:51,462 Conheci o Jorge quando tinha 16 anos... 169 00:24:53,212 --> 00:24:56,512 ...e foi aí que praticamente tudo começou. 170 00:25:03,597 --> 00:25:06,887 Senti uma grande empatia por ele desde o primeiro momento. 171 00:25:07,018 --> 00:25:10,108 Até hoje, tudo que Jorge disse que aconteceria, aconteceu. 172 00:27:29,744 --> 00:27:31,994 Pequeno Jorge. Dança! 173 00:27:32,830 --> 00:27:34,750 Aguentar! Venha aqui. 174 00:28:03,778 --> 00:28:05,658 Vamos para casa? 175 00:28:06,322 --> 00:28:07,872 Vamos para casa. 176 00:28:07,990 --> 00:28:09,160 Endireite os pés. 177 00:28:09,283 --> 00:28:11,863 - Coloque-o lá atrás. - Vamos, filho, vá atrás. 178 00:28:11,994 --> 00:28:14,324 - Abra. - Está aberto. 179 00:28:14,455 --> 00:28:16,785 - Vejo você amanhã. - Até amanhã, mãe. 180 00:28:16,916 --> 00:28:18,286 Tenho lapas em casa para você. 181 00:28:18,417 --> 00:28:19,957 vou contar ao Henrique para vir buscá-los. 182 00:28:20,086 --> 00:28:22,916 - OK, e ele pode cozinhá-los? - Vou dizer a ele para cozinhá-los. 183 00:28:23,047 --> 00:28:25,127 Você precisa explicar a ele como fazer isso. 184 00:28:25,257 --> 00:28:26,297 Oi, como vai? 185 00:28:26,425 --> 00:28:28,345 - Multar. Você? - Multar. 186 00:28:33,474 --> 00:28:37,604 Oi, como vai? Tudo bem, e você? 187 00:28:52,451 --> 00:28:55,541 Olha, papai vai fazer uma bebida. Você quer experimentar um pouco? 188 00:28:56,080 --> 00:28:59,500 - Não. - Não? OK. Então farei isso só para mim. 189 00:28:59,625 --> 00:29:02,585 Tudo bem? Ou você não quer um pouco? 190 00:29:02,712 --> 00:29:05,632 - Só um pouquinho. - Um pouco para mim. 191 00:29:05,756 --> 00:29:07,466 Só um pouquinho para você experimentar. 192 00:29:07,591 --> 00:29:10,971 Sim. Eu quero o português... Não... 193 00:29:11,095 --> 00:29:13,805 - A Ferrari? - Sim, porque é meu. 194 00:29:13,931 --> 00:29:15,731 A Ferrari. 195 00:29:19,312 --> 00:29:20,772 Veja se você gosta. 196 00:29:21,564 --> 00:29:24,434 Isso é para você ficar muito forte! Olha o braço do papai, olha. 197 00:29:25,318 --> 00:29:27,448 Você não quer ser grande como o papai? 198 00:29:28,738 --> 00:29:29,948 Huh? 199 00:29:31,157 --> 00:29:32,537 Ah, uau! 200 00:29:38,080 --> 00:29:39,750 É muito bom. 201 00:29:40,416 --> 00:29:41,626 Vamos. Terminar a pintura 202 00:29:41,751 --> 00:29:44,461 para que possamos ir jogar futebol. Vamos. 203 00:29:45,755 --> 00:29:47,215 Está quase pronto. 204 00:29:47,340 --> 00:29:49,640 Você gosta, né? 205 00:29:51,218 --> 00:29:52,758 Bom. 206 00:29:54,096 --> 00:29:56,096 Você será... Uau! 207 00:29:56,932 --> 00:30:00,152 - Você vai ser muito forte! - Toque. 208 00:30:00,561 --> 00:30:02,191 É isso. Olhe para a bola. 209 00:30:03,356 --> 00:30:05,816 Eu enganei você. 210 00:30:05,941 --> 00:30:07,531 É isso. 211 00:30:07,652 --> 00:30:09,032 É isso. 212 00:30:10,446 --> 00:30:12,776 Agora é hora de dormir. 213 00:30:13,491 --> 00:30:15,201 Vir. Por aqui. 214 00:30:15,826 --> 00:30:17,866 Para sua cama! 215 00:30:22,541 --> 00:30:27,971 Dê um beijo no papai. Durma bem. Dê um abraço no papai. 216 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 Vamos. Vamos. 217 00:30:34,053 --> 00:30:36,813 Espere! Deixe-me tirar os cobertores. 218 00:30:37,348 --> 00:30:38,728 Ir. 219 00:30:41,143 --> 00:30:44,183 Tchau. Até mais. 220 00:31:03,708 --> 00:31:07,588 Faltam doze dias para O primeiro jogo de Portugal na Copa do Mundo 221 00:31:07,712 --> 00:31:10,342 e a principal preocupação para a seleção portuguesa de futebol 222 00:31:10,464 --> 00:31:13,424 é a sigla mais famosa no mundo... CR7. 223 00:31:13,843 --> 00:31:16,313 Cristiano Ronaldo tem um problema físico. 224 00:31:16,429 --> 00:31:19,849 Ele é limitado por lesões até a coxa e o joelho. 225 00:31:21,851 --> 00:31:24,521 Portugal vai ganhar a Copa do Mundo! 226 00:31:30,776 --> 00:31:34,776 Antes da Liga dos Campeões, faltando 15 dias, fiquei ferido. 227 00:31:36,449 --> 00:31:38,199 Acho que foi um acúmulo. 228 00:31:39,243 --> 00:31:41,993 Todos os anos jogo mais de 60 jogos. 229 00:31:42,455 --> 00:31:46,995 Ou você para por dois ou três meses ou você aprende a conviver com a dor 230 00:31:47,126 --> 00:31:49,586 e ter a força psicológica para suportar isso. 231 00:32:04,060 --> 00:32:08,150 Posso suportar a dor porque penso há algo mais forte. 232 00:32:08,272 --> 00:32:12,742 Talvez se eu não sentisse a dor, talvez eu não fosse tão bom quanto sou. 233 00:32:23,537 --> 00:32:26,127 Dê-nos um sorriso! Dê-nos um sorriso! 234 00:32:32,213 --> 00:32:33,633 Olá? 235 00:32:40,930 --> 00:32:43,310 Você está brincando ou o quê? 236 00:32:49,063 --> 00:32:50,073 Sim? 237 00:32:50,189 --> 00:32:51,529 - Olá? - Sim. 238 00:32:51,649 --> 00:32:52,819 - Olá. - Sim, mãe. 239 00:32:52,942 --> 00:32:56,032 - Você não tem nenhuma rede, Ronaldo. - Mãe, estou dentro do hotel. 240 00:32:56,153 --> 00:32:58,943 Você não quer que eu saia para a floresta para encontrar uma rede, não é? 241 00:32:59,073 --> 00:33:01,953 OK. OK. Me ligue quando tiver sinal. 242 00:33:02,034 --> 00:33:03,404 Vai fazer. OK. 243 00:33:03,536 --> 00:33:06,706 - Aqui, Ronaldo. Fale com seu pai! - Olá, papai! 244 00:33:06,831 --> 00:33:09,501 - Mande beijos. - Beijos. 245 00:33:09,625 --> 00:33:12,085 - Diga "Vá, Portugal!" - Vá, Portugal! 246 00:33:12,211 --> 00:33:13,881 Eu te amo muito. 247 00:33:14,005 --> 00:33:17,375 Papai também te ama muito, filho. Beijos. 248 00:33:18,384 --> 00:33:20,504 - Beijos. - Tchau. 249 00:33:21,220 --> 00:33:22,470 - Tchau. - Tchau. 250 00:34:11,812 --> 00:34:13,902 Cristiano, você está sentindo 100 por cento agora? 251 00:34:14,023 --> 00:34:16,823 99,9 por cento. 252 00:34:44,720 --> 00:34:46,770 OK. Essa parte é legal. 253 00:34:55,272 --> 00:34:56,982 E... 254 00:35:17,795 --> 00:35:20,085 É a cor preferida do Cristiano. 255 00:35:50,328 --> 00:35:52,118 Eu te amo, papai. 256 00:35:53,247 --> 00:35:55,837 Quando você volta? 257 00:35:58,544 --> 00:36:00,294 É agora. É agora. 258 00:36:06,969 --> 00:36:11,849 Lindo! Uma salva de palmas. Lindo! 259 00:36:19,023 --> 00:36:21,363 Onde quer que a seleção nacional vá, 260 00:36:21,484 --> 00:36:23,354 toda a atenção está em Cristiano Ronaldo. 261 00:36:23,486 --> 00:36:27,026 Naturalmente, estamos falando sobre o melhor jogador do mundo. 262 00:36:27,156 --> 00:36:32,196 Cristiano Ronaldo diz que sente 99,9% prontos para a Copa do Mundo. 263 00:36:32,328 --> 00:36:34,458 CR7 partiu para Campinas bem humorado. 264 00:36:34,580 --> 00:36:36,420 Cristiano Ronaldo mostra que ele está confiante. 265 00:36:36,540 --> 00:36:40,170 Ele não tem medo de usar a perna isso é frágil no momento. 266 00:36:40,252 --> 00:36:42,922 Precisamos lembrar é tendinite patelar... 267 00:36:43,047 --> 00:36:46,967 Gaspar. Gaspar. Você trouxe o gelo? 268 00:36:47,635 --> 00:36:48,885 Gaspar, estou falando com você. 269 00:36:49,011 --> 00:36:53,771 Por que você está perguntando agora que estamos no ônibus em vez de fora? 270 00:36:54,266 --> 00:36:56,516 Ele se esqueceu de você ontem e se esqueceu de mim hoje. 271 00:36:56,644 --> 00:36:58,264 Sinceramente, Gaspar! 272 00:36:58,396 --> 00:36:59,856 Se fosse Cristiano perguntando, 273 00:36:59,981 --> 00:37:01,821 ele traria uma mala cheia de gelo. Uma mala! 274 00:37:08,197 --> 00:37:11,197 Não poderia haver mais em jogo para Ronaldo e a seleção portuguesa. 275 00:37:11,283 --> 00:37:13,943 Vai ser essencial para Ronaldo ir bem nesta Copa do Mundo 276 00:37:14,078 --> 00:37:16,788 se ele quiser manter sua Bola de Ouro. 277 00:37:53,075 --> 00:37:55,245 Vamos! 278 00:37:55,661 --> 00:37:57,371 Vamos! Vamos! Vamos! 279 00:37:57,955 --> 00:38:00,075 - A bola, a bola... Bola. - Bola. 280 00:38:00,249 --> 00:38:01,959 Vamos esmagá-los! 281 00:38:02,084 --> 00:38:03,954 Vá, vá, vá, vá, vá! 282 00:38:04,795 --> 00:38:07,085 Vamos! Vamos acreditar que somos uma grande equipe. 283 00:38:07,256 --> 00:38:08,676 Vamos! 284 00:38:18,476 --> 00:38:22,566 Não. Ele tem o número de telefone do agente. 285 00:38:22,855 --> 00:38:25,315 Não se preocupe! Ele vai levar cuidar de tudo. 286 00:38:25,441 --> 00:38:27,991 A partida vai começar em meia hora. 287 00:39:16,158 --> 00:39:19,658 Qualquer outro jogador não teria disputou a Copa do Mundo 288 00:39:19,787 --> 00:39:23,077 porque Cristiano estava em nenhuma condição para jogar uma Copa do Mundo. 289 00:39:24,917 --> 00:39:27,337 Todos com quem falei disseram: 290 00:39:27,420 --> 00:39:30,090 "Ele vai colocar sua carreira em risco." 291 00:39:30,214 --> 00:39:32,084 "Ele não deveria jogar." 292 00:39:36,095 --> 00:39:37,925 Poderia ter se tornado um problema sério. 293 00:39:57,074 --> 00:40:00,194 Acabou. Acabou. 294 00:40:53,297 --> 00:40:55,967 Olhe aqui! É hora de acordar. 295 00:40:59,595 --> 00:41:02,595 A frustração começa a aparecer em campo. 296 00:41:02,723 --> 00:41:04,343 Foi isso que aconteceu. 297 00:41:04,475 --> 00:41:06,805 Frustração, ser derrotado por quatro a zero, 298 00:41:07,019 --> 00:41:09,899 começando a Copa do Mundo da pior maneira possível. 299 00:41:10,022 --> 00:41:12,072 Foi a pior coisa isso poderia ter acontecido conosco. 300 00:41:21,283 --> 00:41:24,363 Não atendemos às expectativas das pessoas, 301 00:41:24,495 --> 00:41:26,205 o que o povo brasileiro nos ajudou. 302 00:41:26,330 --> 00:41:28,000 Acho que não poderíamos devolva a eles. 303 00:41:55,318 --> 00:41:56,988 Veja isso. Olhar! 304 00:41:57,111 --> 00:41:58,701 Ele reagiu rapidamente. 305 00:41:58,821 --> 00:42:00,781 Deixe ela ir, cara! Deixe ela ir! 306 00:42:04,035 --> 00:42:05,075 Deixe ela ir! 307 00:42:08,581 --> 00:42:10,381 Ela estava no hotel esperando para você ontem. 308 00:42:10,499 --> 00:42:11,879 - Essa garota? - Sim, o mesmo. 309 00:42:12,001 --> 00:42:15,841 - Eu não a vi. - Cristiano, ela pulou essa cerca. 310 00:42:15,963 --> 00:42:17,543 Sim, a segurança me disse. 311 00:42:17,673 --> 00:42:20,253 Nós a encontraremos daqui a pouco. Ela está bem fisicamente. 312 00:42:20,384 --> 00:42:22,554 Ela deve estar fisicamente apta para poder pular esta cerca. 313 00:42:22,678 --> 00:42:25,178 - E você? Você está fisicamente apto? - Está tudo bem. 314 00:42:25,306 --> 00:42:27,386 - Tudo? Cem por cento? - Cem por cento. 315 00:42:27,516 --> 00:42:29,306 Obrigado, Cristiano Ronaldo. 316 00:42:32,938 --> 00:42:34,938 Eles não querem falar comigo também? 317 00:42:41,238 --> 00:42:44,288 Obrigado por tudo. 318 00:42:45,034 --> 00:42:47,454 Obrigado por tudo. 319 00:42:50,831 --> 00:42:52,131 Eu consegui! 320 00:42:52,249 --> 00:42:54,039 - Você fez? - Eu fiz. 321 00:42:54,168 --> 00:42:57,088 - O que Cristiano te contou? - Ele sabe que eu existo. 322 00:42:57,213 --> 00:43:03,433 Ele me pediu para ficar calmo e pare de chorar, para se cuidar. 323 00:43:03,552 --> 00:43:07,932 Ele perguntou qual é o meu nome e pedi a ele que me seguisse no Twitter. 324 00:43:31,914 --> 00:43:34,204 - Três vezes ao dia... - Não exceda três por dia. 325 00:43:34,333 --> 00:43:36,913 - Posso pegar um agora? - Sim, você pode. 326 00:43:37,044 --> 00:43:38,254 - À noite? - Exatamente. 327 00:43:38,379 --> 00:43:39,589 OK. E amanhã? 328 00:43:39,672 --> 00:43:43,182 Se você quiser, pegue quando você está se sentindo muito ansioso como agora. 329 00:43:43,301 --> 00:43:47,061 Vou pegar um agora porque Já estou me sentindo agitado. OK. 330 00:43:47,179 --> 00:43:48,349 - OK? - OK. 331 00:43:50,766 --> 00:43:53,766 - Olá? - E aí, Maria? Como está tudo? 332 00:43:55,021 --> 00:43:57,021 Você tomou os sedativos? 333 00:43:57,148 --> 00:43:59,938 - Você tomou os sedativos? - O que? 334 00:44:00,067 --> 00:44:02,947 Você tomou os sedativos? Vá com calma. É apenas um jogo. 335 00:44:03,070 --> 00:44:07,990 Não fique chateado e não se estresse porque vai correr bem. 336 00:44:08,117 --> 00:44:09,617 Vai correr tudo bem, se Deus quiser. 337 00:44:09,702 --> 00:44:12,042 Vá com calma! Não fique chateado! É apenas um jogo... 338 00:44:12,163 --> 00:44:14,423 É apenas um jogo de futebol, não é uma questão de vida ou morte. 339 00:44:14,540 --> 00:44:17,920 - Ninguém vai morrer! - OK, mas... Temos que vencer! 340 00:44:18,044 --> 00:44:21,214 OK. Mas vá com calma. Sem problemas. Sem problemas. Sem problemas. 341 00:44:22,673 --> 00:44:24,383 OK, então. Um beijo, mãe. Tchau. Tchau. 342 00:44:31,766 --> 00:44:32,806 Karla? 343 00:44:32,933 --> 00:44:35,303 Meu jovem está lindo, não é? 344 00:44:35,436 --> 00:44:37,436 - Ambos! - Ah! Não, o pequeno. 345 00:44:37,563 --> 00:44:38,853 Estou falando do pequeno. 346 00:44:43,402 --> 00:44:47,992 E então, amanhã... Você está pronto assistir ao jogo da Copa do Mundo? 347 00:44:48,115 --> 00:44:50,325 Eu sou, mas é sempre aquela coisa 348 00:44:50,451 --> 00:44:55,081 e é uma partida que temos que vencer. 349 00:44:55,206 --> 00:44:57,246 - Claro. - Temos que vencer. 350 00:44:59,669 --> 00:45:03,089 E você vê, sendo velho, Fico mais nervoso. 351 00:45:03,214 --> 00:45:05,754 - Não, você não está... - É verdade. É verdade. 352 00:45:05,883 --> 00:45:09,553 Acho que quando eu era mais jovem, Eu lidei melhor com isso, 353 00:45:09,679 --> 00:45:12,729 se eles ganharam ou perderam. Mas não agora. Sofro mais agora. 354 00:45:12,848 --> 00:45:15,848 Mas, Dolores, você deve estar acostumada assistindo aos jogos do seu filho agora. 355 00:45:15,977 --> 00:45:21,687 Sim, mas quando se trata para partidas especiais, é diferente. 356 00:45:51,095 --> 00:45:54,765 Este é o segundo jogo de Portugal na fase de grupos enfrentando os EUA. 357 00:45:54,890 --> 00:45:58,730 Eles precisam vencer depois de seu terrível desempenho contra a Alemanha. 358 00:46:01,063 --> 00:46:05,563 Ela vive meu mundo também. Ela vive minha alegria. Ela vive minha tristeza. 359 00:46:05,735 --> 00:46:08,105 É como se ela jogasse futebol e não eu. 360 00:46:12,158 --> 00:46:16,748 Costumo dizer que há momentos quando minha mãe parece mais velha 361 00:46:17,455 --> 00:46:18,615 por causa do futebol. 362 00:46:19,582 --> 00:46:21,632 Meta! 363 00:46:25,338 --> 00:46:27,378 Meta! 364 00:46:34,305 --> 00:46:39,345 Portugal! Portugal! Portugal! 365 00:46:49,987 --> 00:46:56,157 É muito complicado para uma mãe para assistir um filho que precisa vencer. 366 00:47:01,332 --> 00:47:04,802 Eu fico triste. Eu fico preocupado. 367 00:47:05,336 --> 00:47:07,376 E eu sofro muito. 368 00:47:13,844 --> 00:47:17,804 Quando ele for atingido, é como se eles me batessem também. 369 00:47:18,265 --> 00:47:20,435 Porque eu sempre gostava muito de futebol, 370 00:47:20,559 --> 00:47:23,309 eu queria ter um filho quem seria um grande jogador. 371 00:47:25,648 --> 00:47:28,238 Mas eu nunca pensei na minha vida 372 00:47:28,359 --> 00:47:31,569 que eu teria um filho quem seria um jogador profissional 373 00:47:32,071 --> 00:47:34,741 e ser o melhor do mundo. 374 00:47:37,618 --> 00:47:39,828 Ir! Ir! Ir! Meta! 375 00:47:40,162 --> 00:47:41,332 Dinis, fique quieto! 376 00:47:41,455 --> 00:47:43,245 Ir! Ir! Ir! 377 00:47:46,919 --> 00:47:48,669 Agora é a hora. Marque agora, Ronaldo! 378 00:47:49,046 --> 00:47:50,086 Não, vou lá fora. 379 00:47:50,214 --> 00:47:51,874 Não. Não. Não. 380 00:48:03,519 --> 00:48:05,729 - Passe-me meus chinelos. - Mas não é... Já acabou! 381 00:48:05,855 --> 00:48:07,525 OK. Mas me passe meus chinelos! 382 00:48:08,858 --> 00:48:11,698 Eu estou indo sozinho. Vou dar um passeio. 383 00:48:12,653 --> 00:48:15,273 Ah, Ronaldo! Caramba! 384 00:48:33,883 --> 00:48:37,513 Arrisquei mandar o meu filho para Lisboa quando ele tinha 12 anos 385 00:48:37,637 --> 00:48:39,517 o que não foi nada fácil. 386 00:48:41,349 --> 00:48:47,769 Eu senti como se o estivesse abandonando, mas foi por um bom motivo. 387 00:48:49,357 --> 00:48:52,397 Porque eu trabalhei duro criar quatro filhos. 388 00:48:52,526 --> 00:48:56,066 Mas ele era uma criança indesejada, 389 00:48:56,822 --> 00:49:00,242 mas aquele filho me deu muita alegria. 390 00:49:03,913 --> 00:49:07,043 Tudo o que tenho devo a esse filho. 391 00:49:37,405 --> 00:49:40,365 Não importa quantas pessoas apareçam, você seja sempre bem recebido, não é? 392 00:49:40,491 --> 00:49:42,241 Aquele táxi ali está disponível? 393 00:49:42,368 --> 00:49:45,958 - Uma foto com você, por favor? - O primeiro, sim? 394 00:49:46,038 --> 00:49:47,458 Tínhamos chegado a Portugal. 395 00:49:47,581 --> 00:49:51,171 Eu não disse nada a ninguém, peguei um táxi e fui para o hotel 396 00:49:51,294 --> 00:49:55,964 porque no dia seguinte eu queria ir embora. Eu queria sair de férias. 397 00:50:06,267 --> 00:50:07,767 Eu nem queria ir para Portugal. 398 00:50:07,893 --> 00:50:10,723 Eu não queria vir para a Espanha. Eu queria viajar. 399 00:50:10,855 --> 00:50:14,895 eu queria ir para outro lugar onde eu não o seguiria, 400 00:50:15,026 --> 00:50:16,646 porque eu estava triste. 401 00:50:20,489 --> 00:50:23,119 Eu não tenho dúvidas disso a Copa do Mundo piorou minha lesão. 402 00:50:23,242 --> 00:50:26,002 Eu me sinto triste. Sinto que as coisas não estão fluindo. 403 00:50:26,120 --> 00:50:28,580 não sinto nenhuma melhora na minha lesão. 404 00:50:30,541 --> 00:50:32,591 Eu poderia ter me recuperado agora. 405 00:50:32,710 --> 00:50:37,130 Se eu pudesse voltar, Eu não teria ido à Copa do Mundo. 406 00:52:27,491 --> 00:52:28,661 Você está jogando? 407 00:52:28,784 --> 00:52:31,494 - Parece difícil, não é? - É você. 408 00:52:32,288 --> 00:52:34,498 Você está bem treinado. 409 00:52:35,249 --> 00:52:37,749 Estou vendo se tenho sorte o suficiente para poder pagar-lhe os 40 euros. 410 00:52:37,877 --> 00:52:39,377 O que você quer dizer? 411 00:52:39,503 --> 00:52:41,413 Você é quase como Cristiano "Rei" Ronaldo. 412 00:52:41,547 --> 00:52:44,637 Não, ainda não. Ainda há um longo caminho a percorrer. 413 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 Mas está melhorando. 414 00:52:47,511 --> 00:52:49,971 Então você está satisfeito! Vamos. Sente-se aqui. 415 00:52:51,140 --> 00:52:52,480 Eu tenho que assistir, não é? 416 00:52:53,142 --> 00:52:54,602 Somos só nós dois, certo? 417 00:52:54,727 --> 00:52:56,267 Qual é o terno? 418 00:52:57,188 --> 00:52:58,568 - Espadas, espadas, espadas. - Não, não. 419 00:52:58,689 --> 00:52:59,689 Qual foi? 420 00:52:59,815 --> 00:53:01,815 São espadas! Cuidado com o jogo ou você perderá. 421 00:53:40,356 --> 00:53:45,856 Cinco, seis, sete, 422 00:53:47,113 --> 00:53:48,823 oito... 423 00:53:49,031 --> 00:53:53,081 - Três... - Quatro, cinco, seis, sete. 424 00:53:56,122 --> 00:53:57,122 É isso. 425 00:53:57,498 --> 00:54:02,248 Dez! Um, dois, três, quatro, cinco... 426 00:54:03,212 --> 00:54:07,222 Sete, oito, nove, dez. 427 00:54:08,592 --> 00:54:10,602 É isso. Sair. 428 00:54:10,970 --> 00:54:13,890 Olhar. É um empate, o jogo. Nós dois vencemos. 429 00:54:14,098 --> 00:54:15,888 Faremos o resto esta tarde, tudo bem? 430 00:54:16,017 --> 00:54:18,937 Me dê um aconchego e um beijo. Me dê um abraço, meu querido. 431 00:54:26,319 --> 00:54:28,489 Eu me considero uma pessoa isolada. 432 00:54:28,612 --> 00:54:30,662 Eu sei o que é melhor para mim. 433 00:54:30,781 --> 00:54:32,241 E o melhor para mim é 434 00:54:32,325 --> 00:54:36,495 eu chego em casa, desconectar-se completamente do mundo, 435 00:54:36,621 --> 00:54:40,671 mídia, televisão, futebol 436 00:54:40,791 --> 00:54:45,801 porque eu sei que no dia seguinte estarei puxado de volta para aquele mundo novamente. 437 00:54:46,547 --> 00:54:49,087 Eu gosto de ficar quieto. Eu gosto de não sentir pressão 438 00:54:49,508 --> 00:54:51,178 depois do treino, depois dos jogos. 439 00:54:51,302 --> 00:54:54,102 Gosto de entrar no meu mundo. Eu estou em casa. 440 00:54:54,305 --> 00:54:56,305 Estou com as pessoas que gosto. Estou com meu filho. 441 00:54:56,432 --> 00:54:58,352 E estou em paz comigo mesmo. 442 00:55:16,535 --> 00:55:18,705 Eu tenho tudo. Não há nada que eu não tenha. 443 00:55:18,829 --> 00:55:21,039 Mas as pessoas estão sempre esperando para eu cometer um erro, 444 00:55:21,165 --> 00:55:25,165 para me acusar, para me criticar. É difícil. É muito difícil. 445 00:55:53,364 --> 00:55:55,904 Espere. Espere. Eu posso vê-lo. Eu posso vê-lo. 446 00:55:58,869 --> 00:56:02,459 Acho que sempre serei observado de uma maneira diferente. 447 00:56:02,581 --> 00:56:06,171 Mas isso é parte do que eu tenho alcançado no mundo do futebol. 448 00:56:06,335 --> 00:56:10,255 Talvez quando eu terminar minha carreira, as coisas ficarão mais calmas. 449 00:56:21,809 --> 00:56:24,729 Qual nome você escolheu para este bebê? 450 00:56:24,854 --> 00:56:26,354 Hugo Tomás. 451 00:56:26,939 --> 00:56:29,359 Você está ciente de que você está obrigado a educá-lo na fé 452 00:56:29,483 --> 00:56:32,233 para que esta criança possa manter Os mandamentos de Deus? 453 00:56:32,361 --> 00:56:33,361 Sim. 454 00:56:33,487 --> 00:56:38,907 E vocês, padrinhos, estão dispostos ajudar seus pais nesta tarefa? 455 00:56:39,035 --> 00:56:40,035 Sim. 456 00:56:40,161 --> 00:56:44,081 Hugo Tomas, a comunidade cristã te recebe com muita alegria. 457 00:56:44,206 --> 00:56:46,916 Eu faço a Cruz em você como um sinal de Cristo Salvador. 458 00:56:56,302 --> 00:56:57,892 A celebração terminou. 459 00:56:58,554 --> 00:57:02,384 Parabéns pelo novo cristão em sua casa. 460 00:57:03,225 --> 00:57:06,725 E uma última coisa, mais tarde, lá fora, se você não se importa, 461 00:57:06,854 --> 00:57:09,894 tire uma selfie comigo. OK? 462 00:57:17,907 --> 00:57:19,657 Tirem uma foto juntos. Ir. 463 00:57:57,154 --> 00:57:59,364 Cristiano Ronaldo perdeu o pai. 464 00:57:59,490 --> 00:58:02,750 Dinis Aveiro sai do nosso mundo aos 53 anos. 465 00:58:02,868 --> 00:58:05,788 Sua condição piorou no mês de julho. 466 00:58:05,913 --> 00:58:10,703 Cristiano Ronaldo reservou um ar ambulância para levar seu pai para Londres, 467 00:58:10,835 --> 00:58:14,465 mas seus rins e fígado não aguentava mais. 468 00:58:30,938 --> 00:58:34,108 O pai de Ronaldo bebia muito. 469 00:58:34,650 --> 00:58:39,530 Ele tinha cirrose e ele morreu devido à bebida. 470 00:58:42,700 --> 00:58:45,500 Ronaldo fez tudo ele poderia salvar seu pai, 471 00:58:45,578 --> 00:58:47,788 mas ele não conseguiu. 472 00:58:53,252 --> 00:58:59,012 Acho que foi porque ele entrou a Guerra Colonial Portuguesa em Angola 473 00:58:59,133 --> 00:59:05,513 e ele voltou irritado por causa da guerra. 474 00:59:05,598 --> 00:59:09,978 E quando ele voltou, ele sentiu muita raiva 475 00:59:10,102 --> 00:59:14,152 e embora ele nunca tenha maltratado seus filhos, ele nunca fez isso, 476 00:59:14,273 --> 00:59:16,353 Eu me tornei sua vítima. 477 00:59:21,864 --> 00:59:27,114 Meu pai, ele era muito engraçado quando ele estava bêbado. 478 00:59:28,329 --> 00:59:31,459 Ele costumava contar muitas histórias. Ele costumava cantar. 479 00:59:31,582 --> 00:59:33,342 Ele era engraçado. 480 00:59:38,881 --> 00:59:41,011 Ele estava bêbado quase todos os dias. 481 00:59:41,133 --> 00:59:42,713 E quando isso acontecer, 482 00:59:42,843 --> 00:59:47,673 não é fácil ter uma conversa conhecer um pouco mais meu pai. 483 00:59:48,557 --> 00:59:50,097 Não tenho vergonha de dizer isso. 484 00:59:50,226 --> 00:59:54,356 Eu realmente não conheci meu pai de verdade, de coração, 485 00:59:54,480 --> 00:59:56,980 para se abrir e contar coisas a ele. 486 00:59:57,108 --> 00:59:59,238 Eu nunca tive esse tipo de conversas com ele. 487 01:00:02,822 --> 01:00:07,162 Se você me perguntar por que meu pai virou alcoólatra, não sei. 488 01:00:09,578 --> 01:00:11,958 Talvez ele estivesse frustrado com a vida. 489 01:00:12,081 --> 01:00:14,341 Não sei. Eu não sei e não me importo. 490 01:00:16,877 --> 01:00:18,337 sinto alguma frustração 491 01:00:18,462 --> 01:00:22,972 porque obviamente eu queria um pai diferente, 492 01:00:23,092 --> 01:00:26,892 um pai que poderia estar mais presente para ver minhas conquistas. 493 01:00:28,681 --> 01:00:31,021 Isso é o que mais me frustra. 494 01:00:31,142 --> 01:00:34,982 O fato de que ele não pode ver todos os meus sucessos como jogador, 495 01:00:35,104 --> 01:00:38,144 como pessoa, como pai também. 496 01:00:39,025 --> 01:00:44,365 Mas acho que consegui para lidar com as coisas em sua ausência. 497 01:00:45,114 --> 01:00:47,114 Dê-me cinco! 498 01:00:47,366 --> 01:00:49,786 Ah! Você me enganou. 499 01:01:01,631 --> 01:01:03,881 Cristiano Ronaldo tornou-se pai de um menino. 500 01:01:04,008 --> 01:01:09,178 A notícia foi anunciada pelo jogador de futebol ele mesmo no Facebook e no Twitter. 501 01:01:09,305 --> 01:01:12,385 O internacional português não revela o nome da mãe 502 01:01:12,516 --> 01:01:15,766 e diz que terá guarda exclusiva da criança. 503 01:01:16,646 --> 01:01:22,736 Ronaldo anunciou o nascimento de seu filho primeiro em inglês e depois em português 504 01:01:22,860 --> 01:01:24,530 então não havia dúvidas restantes. 505 01:01:24,654 --> 01:01:27,404 Mas quanto à identidade da mãe, nem uma palavra. 506 01:01:27,531 --> 01:01:30,911 Irina Shayk é filha de Cristiano Ronaldo namorada atual, 507 01:01:31,035 --> 01:01:35,955 mas tudo sugere que o filho é de um relacionamento anterior. 508 01:01:36,499 --> 01:01:40,669 Durante duas horas os repórteres esperaram para um vislumbre do ídolo e seu filho. 509 01:01:40,795 --> 01:01:43,665 Foi só CR7, que saiu de casa 510 01:01:43,756 --> 01:01:47,086 dizer que ele estava feliz mas chateado ao mesmo tempo. 511 01:01:47,259 --> 01:01:50,759 Estou feliz, mas você me decepcionou. Você está sempre aqui me perturbando. 512 01:01:50,888 --> 01:01:53,848 Sempre andando pela casa. E você me deixa chateado fazendo isso. 513 01:01:53,975 --> 01:01:57,685 Quanto ao mistério que envolve mãe do pequeno CR, nem uma palavra. 514 01:01:57,770 --> 01:01:59,860 Você vai anunciar mais alguma coisa sobre a criança? 515 01:01:59,981 --> 01:02:01,111 O que você quer dizer? 516 01:02:01,232 --> 01:02:03,532 A grande questão que todos temos basicamente é se a criança fosse... 517 01:02:03,693 --> 01:02:08,073 Isso é inútil. Isso é inútil. Não adianta perguntar porque... 518 01:02:08,197 --> 01:02:09,777 Foi feito em uma clínica? 519 01:02:09,907 --> 01:02:12,787 Não vá lá. É inútil. Já disse tudo o que tenho a dizer. 520 01:02:12,910 --> 01:02:15,160 Gostaria que você me desse um pouco de privacidade. 521 01:02:15,579 --> 01:02:19,209 Você pode colorir aqui, aqui, aqui... 522 01:02:19,333 --> 01:02:20,873 - OK? - OK. 523 01:02:22,878 --> 01:02:26,718 Eu sempre tive esse sonho de ter um filho 524 01:02:27,800 --> 01:02:30,010 para ser meu sucessor. 525 01:02:32,179 --> 01:02:34,519 Eu queria ser um jovem pai, e eu estava. 526 01:02:34,724 --> 01:02:36,474 Eu tinha 25 anos. 527 01:02:36,600 --> 01:02:39,900 Porque eu queria poder para segui-lo 528 01:02:40,104 --> 01:02:43,064 durante seu desenvolvimento como pessoa, como homem. 529 01:02:43,190 --> 01:02:44,740 Esse sempre foi um sonho meu. 530 01:02:51,574 --> 01:02:55,244 Obviamente, Cristiano tem sido uma grande influência sobre mim. 531 01:02:57,246 --> 01:03:00,456 Aprendi a ser mais calmo, mais cauteloso. 532 01:03:00,583 --> 01:03:02,923 Eu aprendi muito sobre ser pai. 533 01:03:07,214 --> 01:03:10,754 As pessoas especulam que foi com esta garota ou outra, 534 01:03:10,843 --> 01:03:14,343 ou uma mãe substituta. Nunca contei a ninguém e nunca contarei. 535 01:03:14,472 --> 01:03:16,272 Acho que deveria guardar isso para mim. 536 01:03:16,390 --> 01:03:21,060 E mais tarde, quando Cristiano crescer, então vou falar com ele 537 01:03:21,187 --> 01:03:26,067 e contar a ele o que fiz, o que senti, tudo que passou pela minha cabeça. 538 01:03:28,861 --> 01:03:30,951 Algumas crianças nunca conhecem seus pais, 539 01:03:31,072 --> 01:03:35,042 nem pai nem mãe. Ter um pai é bom o suficiente. 540 01:03:40,122 --> 01:03:43,842 Eu não me importo com o que as outras pessoas dizem. Isso não me incomoda. 541 01:03:43,960 --> 01:03:49,800 Sempre pensei, e ainda penso, que ele vai me entender. 542 01:03:58,391 --> 01:03:59,691 Eu não posso acreditar! 543 01:04:00,726 --> 01:04:02,726 Eu não posso acreditar! 544 01:04:03,104 --> 01:04:06,314 Ele não tem ninguém além de seu pai e eu, 545 01:04:06,440 --> 01:04:10,150 e então ele gasta muito tempo comigo. 546 01:04:11,153 --> 01:04:12,813 Agora, como ele vai marcar? 547 01:04:15,116 --> 01:04:18,656 Passar! Passe adiante! 548 01:04:18,828 --> 01:04:20,538 Eu não estou incomodado sobre quem é a mãe. 549 01:04:20,663 --> 01:04:23,833 Eu só quero dar amor ao meu neto 550 01:04:23,958 --> 01:04:28,758 e educá-lo como Ronaldo me pediu, 551 01:04:28,921 --> 01:04:30,881 como eu fiz por ele. 552 01:04:31,007 --> 01:04:33,177 Ele me lembra Ronaldo quando ele era criança 553 01:04:33,301 --> 01:04:36,391 e eu vejo o pequeno Cristiano assim como seu pai. 554 01:04:36,721 --> 01:04:38,311 Meta! 555 01:04:39,015 --> 01:04:40,345 Papai! 556 01:04:41,976 --> 01:04:43,646 Ótimo! 557 01:04:44,270 --> 01:04:46,900 Olha, foi o papai! 558 01:05:13,507 --> 01:05:18,427 Cristiano chuta e... Gol! 559 01:05:18,804 --> 01:05:21,304 O vencedor da Bola de Ouro! 560 01:05:21,432 --> 01:05:27,112 - O melhor jogador da temporada passada! - Meta! Meta! Meta! 561 01:05:38,699 --> 01:05:41,699 Meta! Meta! Meta! 562 01:05:57,927 --> 01:06:02,017 Cristiano pontuações seu 11º gol na temporada. 563 01:06:18,572 --> 01:06:23,332 O recorde de gols de Cristiano Ronaldo é surpreendente, 564 01:06:23,452 --> 01:06:25,662 mesmo superando o total número de gols 565 01:06:25,788 --> 01:06:29,588 marcado por algumas equipes no campeonato espanhol. 566 01:06:29,709 --> 01:06:31,709 Hat-trick para Cristiano Ronaldo. 567 01:06:31,836 --> 01:06:35,966 É o seu 13º gol no campeonato em apenas sete partidas. 568 01:06:52,440 --> 01:06:56,030 Você tem que se mostrar que você realmente é bom. 569 01:06:57,320 --> 01:06:59,070 Essa é sempre minha prioridade, 570 01:06:59,196 --> 01:07:02,076 para provar a mim mesmo que ainda tenho a capacidade, 571 01:07:02,992 --> 01:07:07,412 que posso fazer coisas melhores, querendo ganhar mais do que outras pessoas, 572 01:07:07,538 --> 01:07:09,538 demonstrando que sou melhor que os outros. 573 01:07:41,364 --> 01:07:44,024 Seu filho diz que você vai para marcar dois gols. 574 01:07:44,158 --> 01:07:45,238 Um para mim e outro para ele. 575 01:07:45,368 --> 01:07:48,118 - Sim, sim. Um sonho. - Sim. Ele disse isso para mim. 576 01:07:48,329 --> 01:07:49,619 Ganharemos por cinco a zero. 577 01:07:50,331 --> 01:07:51,501 Se Deus quiser. 578 01:07:52,041 --> 01:07:55,131 Sim. Adeus. Fale logo. Beijos. Fale logo. 579 01:07:55,336 --> 01:07:57,256 Tchau. Tchau. Tchau. 580 01:07:58,047 --> 01:07:59,837 Tchau. Tchau. Tchau. 581 01:08:10,476 --> 01:08:12,226 A Bola de Ouro é óbvia. 582 01:08:12,353 --> 01:08:14,823 Não preciso pedir sua opinião. 583 01:08:14,939 --> 01:08:17,069 Mas você estará lá no dia 12 de janeiro. 584 01:08:17,149 --> 01:08:20,949 Você está esperando uma reação emocional de Cristiano Ronaldo se ele vencer? 585 01:08:21,070 --> 01:08:23,410 Só posso te dizer que não sei o que vai acontecer. 586 01:08:23,531 --> 01:08:24,951 A única coisa que posso te dizer 587 01:08:25,074 --> 01:08:28,154 é que nunca houve um ano como este. 588 01:08:28,286 --> 01:08:31,916 A diferença entre o primeiro e o segundo é tão grande que não há dúvida. 589 01:08:32,081 --> 01:08:33,671 E se Cristiano não vencer, 590 01:08:33,791 --> 01:08:36,801 seria melhor isso eles pararam de fazer esse evento, 591 01:08:36,919 --> 01:08:41,759 que não apareceu mais na história deste troféu. 592 01:08:41,882 --> 01:08:44,092 Porque a diferença, verdadeiramente, é tão bom, 593 01:08:44,218 --> 01:08:46,558 porque nem vale a pena alguém perguntando, 594 01:08:46,679 --> 01:08:48,139 "Será A, B ou C?" 595 01:08:48,264 --> 01:08:50,594 A diferença é tão grande que na história deste troféu, 596 01:08:50,725 --> 01:08:56,435 nunca houve tão grande uma diferença em relação a este ano de 2014. 597 01:08:56,564 --> 01:08:59,644 A diferença era um abismo, e portanto só pode haver um vencedor. 598 01:09:02,153 --> 01:09:04,163 Bem, tudo bem. Eu vou organizar isso. 599 01:09:04,739 --> 01:09:06,119 Você está ficando louco! 600 01:09:06,449 --> 01:09:09,619 Não, não. Eu estava conversando com alguém aqui. 601 01:09:09,744 --> 01:09:13,204 Com o pai de um jogador de futebol quem vai ser fenomenal. 602 01:09:13,331 --> 01:09:14,711 OK. 603 01:09:15,166 --> 01:09:18,836 É uma motivação extra que ele me cutuca o tempo todo 604 01:09:18,961 --> 01:09:22,591 e sempre torce por mim, acreditando que sempre posso fazer melhor, 605 01:09:22,715 --> 01:09:24,755 acreditando que sempre posso seja ainda melhor. 606 01:09:24,884 --> 01:09:29,674 Seu desejo de mostrar ao mundo que eu sou o melhor de todos 607 01:09:29,805 --> 01:09:31,515 é motivo de felicidade. 608 01:09:31,974 --> 01:09:35,144 Ele se tornou um irmão mais velho. Ele se tornou pai. 609 01:09:36,562 --> 01:09:39,572 Jorge é outro membro da minha família. 610 01:09:54,622 --> 01:09:57,592 eu sou o irmão do melhor jogador de futebol do mundo 611 01:09:57,708 --> 01:10:01,508 e então eu não preciso de ninguém para me notar. Eu não preciso disso. 612 01:10:03,547 --> 01:10:06,837 Meu pai me ensinou é melhor ficar calado. 613 01:10:09,595 --> 01:10:13,055 Meu pai costumava dizer: "Uma pessoa silenciosa ganha mais." 614 01:10:21,440 --> 01:10:25,490 Se eu me aplicasse e treinasse, Tenho certeza que também seria jogador de futebol. 615 01:10:25,611 --> 01:10:26,701 Tenho certeza absoluta disso. 616 01:10:28,072 --> 01:10:29,952 Eu tinha algum talento. 617 01:10:32,576 --> 01:10:34,576 Ronaldo poderia ter caído o caminho errado. 618 01:10:34,704 --> 01:10:37,954 Mas ele seguiu o caminho certo, e eu estava feliz por ele ter escolhido esse caminho, 619 01:10:38,082 --> 01:10:39,672 trabalhando para se tornar um jogador de futebol. 620 01:10:46,716 --> 01:10:50,096 Já tive problemas com vício. 621 01:10:52,138 --> 01:10:54,678 eu já estava bebendo aos 20 anos. 622 01:10:55,808 --> 01:10:59,478 Trabalhei muito tempo com meu pai. Eu trabalhei na construção. 623 01:11:00,354 --> 01:11:03,274 30 anos atrás, todos que trabalham na construção 624 01:11:03,399 --> 01:11:06,109 beberia álcool. Todos. 625 01:11:06,569 --> 01:11:11,329 Eu pedi ajuda. Então tive uma recaída novamente. 626 01:11:12,825 --> 01:11:16,285 Então, sozinho, Eu disse a mim mesmo que era o suficiente 627 01:11:16,412 --> 01:11:19,922 se eu quisesse ter uma vida decente e se eu não quisesse morrer jovem. 628 01:11:20,374 --> 01:11:24,164 Parei e até hoje minha vida é saudável. Graças a Deus. 629 01:11:26,130 --> 01:11:29,640 Desde o dia em que me recompus, Ronaldo sempre me ajudou. 630 01:11:32,345 --> 01:11:35,555 Temos que nos afastar das pessoas que estão sempre em apuros. 631 01:11:38,267 --> 01:11:42,607 Dependências, drogas e álcool não nos levará a lugar nenhum. 632 01:11:55,576 --> 01:11:58,576 Ele sabe que cometeu erros. 633 01:11:58,704 --> 01:12:03,584 Ele cometeu alguns erros na vida, e ele é o primeiro a admitir isso 634 01:12:03,709 --> 01:12:06,009 e estes são momentos ele conseguiu superar. 635 01:12:06,128 --> 01:12:10,678 E então para mim hoje, ele é alguém em quem confio meus projetos. 636 01:12:10,800 --> 01:12:15,810 Ele é dono do meu museu. Ele é meu braço direito em muitas coisas. 637 01:12:15,930 --> 01:12:18,640 Ele é alguém em quem confiarei pelo resto dos meus dias 638 01:12:18,766 --> 01:12:20,056 e ele é um empresário. 639 01:12:23,854 --> 01:12:28,564 Como dizem, se não ajudarmos nossa família, quem vamos ajudar? 640 01:12:30,236 --> 01:12:32,196 Ele pode ter passado por um período ruim, 641 01:12:32,321 --> 01:12:36,371 mas Deus deu a ele um novo começo que era ter uma família perfeita. 642 01:12:37,868 --> 01:12:42,578 Obrigado, irmão, por tudo que você fez. 643 01:12:42,957 --> 01:12:47,547 Obrigado, irmão, por tudo que você fez. 644 01:13:30,880 --> 01:13:33,630 Não posso. Não posso. Não posso agora. 645 01:13:33,758 --> 01:13:37,048 OK. OK. Olhar! Você sabe de alguma coisa? 646 01:13:37,178 --> 01:13:39,598 Você tem alguma ideia que dia é hoje? 647 01:13:39,722 --> 01:13:42,942 Esqueça isso! Me ligue depois do jogo! Me ligue depois do jogo! 648 01:14:08,751 --> 01:14:10,001 Olá. 649 01:14:11,087 --> 01:14:12,797 Você vai dar um beijo no seu padrinho? 650 01:14:13,881 --> 01:14:15,131 Quem vai ganhar? 651 01:14:15,508 --> 01:14:17,008 - Quem vai ganhar? - Madri! 652 01:14:17,677 --> 01:14:19,807 - Madri! - Real Madrid. 653 01:14:19,929 --> 01:14:21,929 Quantos gols o papai marcará? 654 01:14:22,765 --> 01:14:24,765 Dois? Não, Quatro! Dois não são suficientes. 655 01:14:24,892 --> 01:14:26,732 Quatro, quatro, quatro. 656 01:14:27,144 --> 01:14:28,804 Pelo menos quatro. 657 01:14:50,835 --> 01:14:52,455 Tenho medo do outro cara. 658 01:14:52,586 --> 01:14:55,586 Ele é o único quem pode ganhar a Bola de Ouro. Huh? 659 01:14:55,715 --> 01:15:00,465 - O outro cara poderia destruir tudo. - Não. Não, ele não vai. 660 01:16:11,791 --> 01:16:17,471 Eu acho que rivalidade é sempre criado pela imprensa. 661 01:16:22,843 --> 01:16:26,843 A relação com Messi, no ano passado, foi muito melhor. 662 01:16:28,891 --> 01:16:31,441 Já falamos mais sobre nós mesmos. 663 01:16:31,560 --> 01:16:32,980 Ele me perguntou sobre minha lesão, 664 01:16:33,104 --> 01:16:36,184 como foi minha antiga lesão da Copa do Mundo, 665 01:16:36,315 --> 01:16:38,815 perguntando sobre a família... 666 01:16:41,654 --> 01:16:46,654 Eu olhei para ele não como um rival mas como pessoa 667 01:16:47,076 --> 01:16:49,996 quem me torna um jogador melhor e eu faço dele um jogador melhor. 668 01:16:53,416 --> 01:16:58,166 Estamos sempre arrebentando nossas bolas para ver quem é melhor. 669 01:17:33,080 --> 01:17:35,500 Pena! Pena! Pena! Pena! 670 01:17:35,625 --> 01:17:37,125 Pena! 671 01:17:40,963 --> 01:17:43,373 Cristiano Ronaldo está na bola. 672 01:17:43,507 --> 01:17:47,967 Este é um local ele quase nunca erra. 673 01:17:49,930 --> 01:17:53,390 Cristiano chuta e faz gol! 674 01:17:54,018 --> 01:17:56,558 Um empate no El Clásico. 675 01:17:56,937 --> 01:17:58,317 16 gols de Cristiano na La Liga, 676 01:17:58,439 --> 01:18:00,359 e a quinta penalidade para o jogador português. 677 01:18:00,483 --> 01:18:02,443 Eles parecem ser na melhor forma de sempre. 678 01:18:02,568 --> 01:18:05,698 Ronaldo e Real Madrid estão claramente se impondo 679 01:18:05,821 --> 01:18:07,951 nesta partida contra o Barcelona. 680 01:18:11,369 --> 01:18:14,789 Gol, Cristiano. 681 01:18:17,500 --> 01:18:20,420 Os três pontos ficam com o Madrid no Bernabéu. 682 01:18:20,544 --> 01:18:24,964 Real Madrid e torcedores comemoram esta vitória muito importante 683 01:18:25,091 --> 01:18:29,101 para a equipe de Carlo Ancelotti. Uma vitória por três a um. 684 01:18:29,220 --> 01:18:32,560 A equipe local, o Real Madrid, foi sem dúvida melhor que o Barcelona. 685 01:18:32,682 --> 01:18:34,982 É uma grande festa aqui no Santiago Bernabéu. 686 01:18:52,410 --> 01:18:55,870 As pessoas em quem mais confio e o que eu mais sinto... 687 01:18:55,997 --> 01:18:57,167 Estima. Estima. 688 01:18:57,290 --> 01:19:00,090 - Estima e amizade por. - E sentir amizade por. 689 01:19:00,209 --> 01:19:02,589 Se você quiser conversar, você pode! 690 01:19:06,215 --> 01:19:09,595 Mas na verdade as pessoas em quem confio a maioria está presente aqui. 691 01:19:10,094 --> 01:19:13,764 Quero que isso fique claro. É verdade. Estou dizendo isso de coração. 692 01:19:14,724 --> 01:19:16,014 Espero que possamos fazer isso de novo 693 01:19:16,142 --> 01:19:19,152 porque isso significará que estamos felizes e as coisas são... 694 01:19:19,270 --> 01:19:21,940 - E vivo. - Vivo e bem. Obrigado a todos. 695 01:19:22,064 --> 01:19:23,604 Bom trabalho! 696 01:19:24,650 --> 01:19:27,450 - Para o melhor! - Saúde! 697 01:19:27,570 --> 01:19:29,200 A melhor coisa a fazer é colocar todo o seu dinheiro 698 01:19:29,322 --> 01:19:30,782 naquele cofre que você tem em seu quarto. 699 01:19:30,906 --> 01:19:33,736 Não cabe. Você acha que cabe aí? 700 01:19:34,619 --> 01:19:37,159 Grande Jorge! Começamos do nada. 701 01:19:37,288 --> 01:19:41,128 Jorge, começamos do nada e agora... 702 01:19:44,128 --> 01:19:47,548 Big Jorge também não tinha nada. Ele andava vendendo fitas de vídeo e... 703 01:19:47,673 --> 01:19:49,923 - E tocando música. - E olhe para o homem agora. 704 01:19:50,051 --> 01:19:51,391 Chapéus de palha. 705 01:19:51,510 --> 01:19:55,220 - E agora ele está sempre usando Rolex. - Este é falso. 706 01:19:55,556 --> 01:19:58,636 Venho de uma boa família. Eles eram simplesmente muito pobres. 707 01:19:58,893 --> 01:20:00,443 Eles eram. 708 01:20:00,561 --> 01:20:02,611 - Velhos tempos! - Ótimos episódios. 709 01:20:02,772 --> 01:20:04,282 Grandes episódios vividos com o grande Jorge. 710 01:20:10,279 --> 01:20:12,949 Agora vamos ao melhor, Jorge. 711 01:20:13,449 --> 01:20:16,249 Você precisa de uma bebida. 712 01:20:21,123 --> 01:20:23,083 Quanto ao meu amigo Hugo, 713 01:20:23,209 --> 01:20:26,709 Eu ainda me lembro do passado e das coisas isso não precisa ser falado agora. 714 01:20:26,837 --> 01:20:31,547 Estou orgulhoso dele porque ele superou suas adversidades. 715 01:20:32,176 --> 01:20:34,716 Para pensar naquela época, que estaríamos aqui hoje, 716 01:20:34,845 --> 01:20:40,595 e você tem negócios em suas mãos 717 01:20:40,726 --> 01:20:47,066 e ambições para um futuro brilhante para você e sua família. 718 01:20:47,191 --> 01:20:49,201 Vou te dar um beijo. 719 01:20:53,322 --> 01:20:58,502 Agora, depois da mãe que tive, você é a mãe que eu gostaria de ter tido. 720 01:21:06,210 --> 01:21:08,170 Isto é... Isto é... 721 01:21:08,296 --> 01:21:09,836 Meu filho especial. 722 01:21:10,256 --> 01:21:12,506 Não preciso de muitas palavras, porque ele sabe disso. 723 01:21:12,633 --> 01:21:17,093 Vivo obcecado por ele todos os dias. Mas ele merece. 724 01:21:17,221 --> 01:21:20,271 Não é porque... Você não poderia ser tudo o que você é. 725 01:21:20,391 --> 01:21:23,521 Mas vou te contar uma coisa, Eu luto por você todos os dias. 726 01:21:23,644 --> 01:21:26,514 Sinto muito orgulho de poder lutar por você todos os dias. 727 01:21:26,647 --> 01:21:28,477 Quero fazer isso com convicção. Você merece. 728 01:21:28,607 --> 01:21:31,357 Você é muito mais do que eu poderia fazer por você! 729 01:21:31,485 --> 01:21:32,945 Não é nada. 730 01:21:33,070 --> 01:21:36,620 Em termos do seu valor, Eu poderia fazer o dobro do que faço. 731 01:21:36,741 --> 01:21:39,871 Nunca será suficiente estar à altura do seu nível, 732 01:21:39,952 --> 01:21:44,002 sua qualidade, qualidades humanas e desportivas. 733 01:21:44,123 --> 01:21:45,283 Você é um monstro! 734 01:21:45,416 --> 01:21:47,916 Este é o melhor do mundo, o melhor jogador de futebol do mundo. 735 01:21:48,044 --> 01:21:50,414 O melhor esportista, eu lhe digo. E eu quero dizer isso. 736 01:21:50,546 --> 01:21:52,416 Não há realmente nenhuma dúvida sobre isso. 737 01:21:52,548 --> 01:21:56,388 Ele é o melhor do mundo e de todos reconhecerá isso com certeza. 738 01:21:56,510 --> 01:21:59,430 Todo o mundo. Ninguém será indiferente a isso. 739 01:21:59,555 --> 01:22:01,385 Ele é o melhor esportista no mundo sempre 740 01:22:01,515 --> 01:22:05,395 e estou orgulhoso de estar de pé ao lado de um cara assim 741 01:22:05,519 --> 01:22:08,359 porque é uma coisa verdadeiramente impressionante! 742 01:22:11,233 --> 01:22:14,443 Óscar! Dê a ele um Oscar! 743 01:22:16,280 --> 01:22:18,830 Se eu não te conhecesse, Eu te pediria um autógrafo. 744 01:22:23,496 --> 01:22:26,286 -Jorge... - Você perdeu seu copo em algum lugar. 745 01:22:26,415 --> 01:22:28,375 Um brinde ao Jorge! 746 01:22:34,924 --> 01:22:36,424 Jorge é o melhor. 747 01:22:36,550 --> 01:22:38,300 Jorge. Principal! 748 01:22:38,427 --> 01:22:39,807 Em cima, em cima, em cima. 749 01:23:13,170 --> 01:23:16,470 A Bola de Ouro é um dia quando seu coração bate mais rápido. 750 01:23:17,216 --> 01:23:20,506 Você sua mais. Você está mais ansioso, 751 01:23:20,761 --> 01:23:24,311 mais cansado, tanto psicologicamente e fisicamente. 752 01:23:24,432 --> 01:23:26,022 É um dia muito intenso. 753 01:23:28,227 --> 01:23:31,977 Minha mãe, meus irmãos, Eu sinto que eles também estavam muito nervosos. 754 01:23:32,106 --> 01:23:34,856 Até Jorge Mendes. Todos que estiveram comigo. 755 01:23:45,870 --> 01:23:47,120 Fica para a vida toda. 756 01:23:47,246 --> 01:23:51,666 Pessoas que gostam de mim, a família, os fãs, 757 01:23:51,792 --> 01:23:54,002 eles nunca se esquecem disso 758 01:23:54,086 --> 01:23:57,256 porque é o clímax de um ano de trabalho, 759 01:23:57,381 --> 01:24:00,801 de uma carreira que começou quando eu tinha 11 anos, 760 01:24:00,926 --> 01:24:04,346 jogando futebol sempre com o objetivo de ser o melhor, 761 01:24:04,805 --> 01:24:07,385 ganhando troféus, ganhando títulos, 762 01:24:07,516 --> 01:24:11,146 ter uma vida boa, ganhar dinheiro... 763 01:24:11,270 --> 01:24:14,860 Tudo. Tudo faz parte do mesmo pacote. 764 01:24:17,818 --> 01:24:22,028 É um cartão dentro de um envelope isso pode mudar muito. 765 01:24:26,035 --> 01:24:27,575 Você é uma galinha. 766 01:24:32,249 --> 01:24:36,759 Meu filho acompanhando o pai e vendo com seus próprios olhos 767 01:24:36,879 --> 01:24:39,089 as glórias de seu pai, isso é único. 768 01:24:40,049 --> 01:24:43,759 Ele já está orgulhoso de mim. Ele mostra meus troféus. 769 01:24:44,553 --> 01:24:46,963 Isso me torna uma pessoa ainda mais feliz. 770 01:24:47,890 --> 01:24:50,230 Você é um palhaço! 771 01:24:51,352 --> 01:24:52,902 Eu sou igual a você. 772 01:24:53,062 --> 01:24:54,772 Deixe-me ver se suas mãos estão frias. 773 01:24:55,731 --> 01:24:56,901 Você está com frio. 774 01:24:57,149 --> 01:25:00,489 Acabei de tomar banho para lavar a má sorte do meu corpo. 775 01:25:00,611 --> 01:25:03,161 - Para lavar o quê? - Má sorte. 776 01:25:04,323 --> 01:25:06,533 Venha aqui. Tire uma foto comigo e com o Ronaldo, por favor. 777 01:25:10,997 --> 01:25:12,957 Você precisa ser muito bem comportado 778 01:25:13,082 --> 01:25:16,382 caso contrário, papai não vai comprar você qualquer coisa amanhã. 779 01:25:16,502 --> 01:25:18,632 Caso contrário, papai não vencerá. 780 01:25:18,754 --> 01:25:20,964 Eu sempre faço isso. E você vai chorar? 781 01:25:21,090 --> 01:25:23,430 Eu vou. Sou sempre o primeiro a chorar. 782 01:25:27,013 --> 01:25:30,393 - Por que eles estão gritando? - Por causa dos jogadores. 783 01:25:30,516 --> 01:25:32,386 Como eles te chamaram quando você saiu? 784 01:25:32,518 --> 01:25:34,648 Quem é aquele cara aí? Quem é aquele cara ali? 785 01:25:34,770 --> 01:25:37,610 Aquele de terno. Quem é? 786 01:25:40,151 --> 01:25:41,321 Prossiga. Prossiga. 787 01:25:45,406 --> 01:25:47,236 Você está bem? Sim? 788 01:25:47,742 --> 01:25:49,752 Dê mais cinco nele. 789 01:25:50,286 --> 01:25:52,156 E aí? Você está bem? 790 01:25:54,290 --> 01:25:55,790 Você está sendo tímido agora? 791 01:25:55,916 --> 01:25:57,166 Ele está tímido agora. 792 01:25:58,210 --> 01:26:00,920 Quem é aquele? Ele está sendo tímido agora. 793 01:26:01,047 --> 01:26:04,887 - Olha que timidez! - Ele não acredita que é ele! 794 01:26:05,301 --> 01:26:07,261 - É Messi. - Dê um beijo no papai. 795 01:26:07,386 --> 01:26:09,306 Um beijo? Por que? 796 01:26:11,724 --> 01:26:13,804 Estou sempre te dando beijos. 797 01:26:13,934 --> 01:26:16,184 Ele não consegue acreditar. 798 01:26:16,312 --> 01:26:19,022 E por que você gosta de jogar futebol? 799 01:26:29,909 --> 01:26:31,829 Tchau. Tchau. 800 01:26:33,955 --> 01:26:35,075 Feito. 801 01:27:16,414 --> 01:27:19,874 Você verá que eu vou acabar sem nenhum dente. 802 01:27:27,091 --> 01:27:28,301 Venha aqui. 803 01:27:40,229 --> 01:27:42,069 Quase lá, quase lá... 804 01:27:42,231 --> 01:27:43,691 Espere! 805 01:27:51,407 --> 01:27:52,737 Você vê? 806 01:27:52,867 --> 01:27:54,537 Tudo é possível. 807 01:27:54,660 --> 01:27:57,870 "E ele era louco por ela!" 808 01:27:57,997 --> 01:28:00,167 Feito! 809 01:28:09,967 --> 01:28:12,757 Você é o melhor, cara! O melhor! 810 01:28:56,472 --> 01:28:59,772 Ele era uma criança que eu queria abortar. 811 01:28:59,892 --> 01:29:02,902 Deus não queria que isso acontecesse, e fui abençoado por causa disso, 812 01:29:03,020 --> 01:29:04,690 e Deus não me puniu. 813 01:29:06,774 --> 01:29:10,604 Às vezes Ronaldo tira sarro de mim 814 01:29:10,736 --> 01:29:12,866 e diz: "Você não queria que eu nascesse." 815 01:29:12,989 --> 01:29:17,749 "Mas agora você vê que estou aqui ajudando todos vocês." 816 01:29:17,868 --> 01:29:23,248 E, bem, às vezes, nós rimos disso. 817 01:29:26,585 --> 01:29:29,215 É como um relacionamento familiar. 818 01:29:29,338 --> 01:29:32,048 E depois disso, estou apaixonado sobre o jogo dele, 819 01:29:32,174 --> 01:29:35,924 sobre a maneira como ele joga, a maneira como ele se dedica. 820 01:29:36,929 --> 01:29:39,389 Vejo Cristiano como um filho, 821 01:29:39,515 --> 01:29:41,385 como um filho de verdade. 822 01:29:49,483 --> 01:29:52,393 Eu vivi as tristezas da vida, 823 01:29:52,528 --> 01:29:56,738 Ronaldo também, e a vida deu uma guinada. 824 01:29:57,283 --> 01:29:59,373 Tem sido uma jornada. 825 01:29:59,452 --> 01:30:02,712 A vida pode realmente mudar. O mundo é redondo. 826 01:30:03,998 --> 01:30:06,998 Ele é nosso protetor e ele sempre nos ajudou 827 01:30:07,126 --> 01:30:09,416 e tudo o que temos hoje devemos a ele. 828 01:30:33,736 --> 01:30:35,316 Ele está passando um grande momento de fama. 829 01:30:35,446 --> 01:30:39,616 Ele é, hoje em dia. Estou gostando muito. 830 01:30:39,742 --> 01:30:42,752 - Como se sente um pai? - Ele está realmente se destacando. 831 01:30:42,870 --> 01:30:47,710 O pai gosta. É sempre bom. Eu me sinto emocionado. 832 01:30:47,735 --> 01:30:55,735 Legendas por LuFer